Shloka (श्लोक)
तद अद्भुतम अपश्याम भगदत्तस्य संयुगे
तथा वृद्धस्य चरितं कुञ्जरेण विशां पते
⚡ Quick Meaning
I saw the incredible prowess of Bhagadatta in battle as well as the actions of the old sage riding the elephant.
Translations
English Translation
This verse narrates a moment of awe during battle where the prowess of the powerful Bhagadatta is highlighted, along with the unique actions of an elderly sage who rides an elephant, symbolizing wisdom amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के एक क्षण का वर्णन करता है जहाँ भगदत्त की शक्ति को प्राथमिकता दी जाती है, साथ ही एक वृद्ध ऋषि की विशेष गतिविधियों को भी दर्शाया गया है जो हाथी पर सवार है, जो अराजकता के बीच ज्ञान का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka is contextually significant during the Drona Parva, focusing on the display of valor and age-old wisdom in conflict.
Meaning
The verse reflects how wisdom and valor coexist, offering insights into the nature of leadership in times of distress.
Application
It encourages the integration of experience and strength in our approaches to resolve conflicts and challenges in life.
