Mahabharata Drona Parva – तद अद्भुतम अभूद युद्धं कर्ण पाण्डवयॊर मृधे

Shloka (श्लोक)

तद अद्भुतम अभूद युद्धं कर्ण पाण्डवयॊर मृधे
करुद्धयॊर वाशिता हेतॊर वन्ययॊर गजयॊर इव

⚡ Quick Meaning

An astonishing battle ensued between Karna and the Pandavas, akin to a wild, fierce animal conflict.

Translations

English Translation

The battle became a phenomenal event, similar to a wild confrontation between great beast and man. It exhibits raw power and the emotional fervor present in the legendary clashes between these iconic warriors.

हिंदी अनुवाद

यह युद्ध अद्भुत हो गया, जो कर्ण और पांडवों के बीच की तीव्रता को दर्शाता है, जैसे जंगली जानवरों की लड़ाई होती है। यह उन महान योद्धाओं के बीच की भावनात्मक तीव्रता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a tense moment in the Drona Parva, illustrating the severity of battle engagements.

Meaning

This reflects the elemental forces of nature and war, emphasizing the struggle and zeal during conflict.

Application

This can inspire individuals to tap into their inner strength when faced with monumental challenges in their own lives.