Mahabharata Udyoga Parva – न देवाः परतिगृह्णन्ति पितरॊ बराह्मणास तथा

Shloka (श्लोक)

न देवाः परतिगृह्णन्ति पितरॊ बराह्मणास तथा
तेषां परनष्टधर्माणां बाह्लीकानाम इति शरुतिः

⚡ Quick Meaning

Gods do not accept offerings from those who have lost their religious duties, including the Brahmins.

Translations

English Translation

This shloka asserts that divine entities do not accept offerings from individuals, including Brahmins, who neglect their religious responsibilities. It conveys a warning regarding the importance of upholding one’s dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि देवता उन व्यक्तियों से, जिनमें ब्राह्मण भी शामिल हैं, जो अपने धार्मिक कर्तव्यों को नजरअंदाज करते हैं, अनुरोधों को स्वीकार नहीं करते। यह अपने धर्म को बनाए रखने के महत्व के संबंध में एक चेतावनी प्रदान करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the consequences faced by those who fail to adhere to their religious duties within the spiritual framework of the Mahabharata.

Meaning

It highlights the significance of adherence to one’s dharma and commitments in allowing for divine acceptance and blessings.

Application

In contemporary life, it encourages individuals to recognize and fulfill their spiritual and moral obligations to maintain divine favor and personal integrity.