Mahabharata Shalya Parva – त्वं हि कर्ता विकर्ता च लॊकानां परभवाप्ययः

Shloka (श्लोक)

त्वं हि कर्ता विकर्ता च लॊकानां परभवाप्ययः
हेतुकारण संयुक्तैर वाक्यैः कालसमीरितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka identifies the speaker as the creator and destroyer of the world, emphasizing the power of language as a tool for change.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges their role as the powerful force shaping the world, affirming how words can influence the fabric of reality through intent and timing.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपनी शक्ति को मानता है जो दुनिया को आकार देती है, यह पुष्टि करता है कि शब्द इरादे और समय के साथ वास्तविकता के ताने-बाने को प्रभावित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This insightful shloka appears in the Shalya Parva, exploring the philosophical implications of creation and destruction.

Meaning

It reveals the dual nature of power vested in language and action, highlighting the responsibilities tied to one’s words.

Application

This serves as a reminder that our actions and words carry weight; hence, we must choose them wisely to create positive impacts.