Mahabharata Drona Parva – तद बाणधारावृतम अन्तरिक्षं; तिर्यग्गताभिः समरे रराज

Shloka (श्लोक)

तद बाणधारावृतम अन्तरिक्षं; तिर्यग्गताभिः समरे रराज
सुवर्णपुङ्ख जवलितप्रभाभिर; विचित्रपुष्पाभिर इव सरजाभिः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the overwhelming display of arrows in the sky during battle.

Translations

English Translation

The scene depicted is of a battlefield where arrows created a beautiful yet terrifying canopy in the sky, resembling a multitude of golden flowers, each shining bright. It illustrates the chaos and beauty that coexisted amidst the fierce combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युद्ध का दृश्य प्रस्तुत करता है जहाँ तीरों ने आकाश में एक सुंदर और भयानक चादर बनाई है, जो सुनहरे फूलों की तरह चमक रही है। यह भयंकर लड़ाई के बीच में सुंदरता और अराजकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Drona Parva, highlighting the intensity of battles fought by legendary warriors in the Mahabharata.

Meaning

The imagery used signifies both destruction and beauty, encapsulating the dual nature of war as a creator and destroyer.

Application

Understanding this verse encourages us to reflect on conflicts in life where challenges and beauty can coexist.