Mahabharata Drona Parva – समं हि ताव आप्रतिम परभावाव; अन्यॊन्यम आजघ्नतुर उत्तमास्त्रैः

Shloka (श्लोक)

समं हि ताव आप्रतिम परभावाव; अन्यॊन्यम आजघ्नतुर उत्तमास्त्रैः
तयॊर हि वीरॊत्तमयॊर न कश चिद; ददर्श तस्मिन समरे विशेषम

⚡ Quick Meaning

This verse discusses how remarkable warriors were engaged in a fierce duel without observing any special advantage.

Translations

English Translation

In the heat of battle, the valiant warriors faced each other with exceptional prowess, using their best weapons. No one witnessed a decisive advantage, reflecting the equal strength and skills present on both sides, making the conflict incredibly balanced.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, वीर योद्धा एक-दूसरे का सामना कर रहे थे, अपने सर्वोत्तम अस्त्रों का उपयोग करते हुए। कोई भी निर्णायक लाभ नहीं देख पाया, यह दर्शाता है कि दोनों पक्षों में समान ताकत और कौशल था, जिससे संघर्ष अत्यंत संतुलित बना रहा।

Commentary

Context

This shloka highlights a critical moment in the Drona Parva, underscoring the valor of the warriors engaged in the conflict.

Meaning

The assertion of equal strength suggests that battles are often determined by skill and strategy rather than mere force.

Application

This verse inspires one to value skill and strategy in overcoming challenges, emphasizing that true strength lies in capability.