Mahabharata Udyoga Parva – परीतास ततॊ भविष्यामॊ वयं दविज वरॊत्तम

Shloka (श्लोक)

परीतास ततॊ भविष्यामॊ वयं दविज वरॊत्तम
विसर्जिताः समाप्तौ च सत्राद अस्माद वरजामहे

⚡ Quick Meaning

We shall emerge purified, having been released from our obligations at the end of the sacred rites.

Translations

English Translation

We aspire to emerge purified from our duties, as we separate ourselves from the obligations at the conclusion of sacred sacrifices, signifying a new beginning for us.

हिंदी अनुवाद

हम शुद्धि की प्राप्ति की इच्छा रखते हैं, क्योंकि हम पवित्र यज्ञों के अंत में अपनी जिम्मेदारियों से मुक्त होते हैं, जो हमारे लिए एक नए आरंभ का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka marks the transition after performing rituals, highlighting personal growth and renewal.

Meaning

It signifies the transformation that follows fulfillment of spiritual obligations, leading to a state of readiness for new endeavors.

Application

This teaching reminds individuals to seek purification and growth from their spiritual practices for future progress.