Mahabharata Drona Parva – तन नयवारयद आयस्तान मुहूर्तम इव सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

तन नयवारयद आयस्तान मुहूर्तम इव सात्यकिः
ततः कलिङ्गैर युयुधे सॊ ऽचिन्त्यबलविक्रमः

⚡ Quick Meaning

In a crucial moment, Satyaki fought valiantly against the Kalingas.

Translations

English Translation

In a critical moment of battle, Satyaki skillfully maneuvered to confront and combat the Kalingas. Displaying remarkable courage and strength, he proved his worth on the battlefield, showcasing the essence of valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के एक महत्वपूर्ण पल में, सात्यकि ने कलिङ्गों का सामना करते हुए अपने कौशल का प्रदर्शन किया। अपनी वीरता और शक्ति को दिखाते हुए, उसने युद्धभूमि में अपनी क्षमता साबित की।

Commentary

Context

This verse illustrates Satyaki’s actions during the Drona Parva as he engages in fierce combat against the Kalinga warriors.

Meaning

Satyaki’s readiness to fight signifies the essence of courage and skill essential for any warrior facing adversity and formidable enemies.

Application

This serves as a reminder of the importance of staying resolute and courageous in the face of challenging circumstances, inspiring individuals to confront their battles bravely.