Mahabharata Drona Parva – तम अन्ये शूरसेनानां शूराः संख्ये नयवारयन

Shloka (श्लोक)

तम अन्ये शूरसेनानां शूराः संख्ये नयवारयन
नियच्छन्तः शरव्रातैर मत्तं दविपम इवाङ्कुशैः

⚡ Quick Meaning

In battle, the warriors of Shurasena restrained the mighty elephant-like force with their arrows.

Translations

English Translation

The warriors of the Shurasena clan engaged fiercely in battle, skillfully restraining the formidable force akin to a massive elephant using their arrows like a goad. This demonstrates the valor and prowess of the warriors in the face of overwhelming challenges.

हिंदी अनुवाद

शूरसेना के योद्धाओं ने युद्ध में अपना साहस दिखाते हुए एक विशाल हाथी के समान बल को अपने बाणों द्वारा नियंत्रित किया। यह योद्धाओं की वीरता और कौशल को दर्शाता है, जो विशाल चुनौतियों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights a moment during the Drona Parva of the Mahabharata when warriors demonstrate their valiant efforts in restraining powerful foes.

Meaning

The imagery of an elephant signifies immense strength and the valor of warriors representing formidable combat capabilities and strategic prowess.

Application

This can inspire individuals facing immense challenges in life, showcasing the importance of bravery and teamwork in overcoming adversities.