Mahabharata Drona Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य वयादितास्यम इवान्तकम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य वयादितास्यम इवान्तकम
युयुधानॊ महाराज यन्तारम इदम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a scene where a warrior observes an enemy approaching and addresses another king while strategizing.

Translations

English Translation

Upon seeing the enemy advancing, Yuyudhara, the great king, calmly spoke to him, indicating his tactical awareness and their impending clash, showcasing the strategical discussions before battle.

हिंदी अनुवाद

दुश्मन को आते देखकर, महाराज युयुधान ने शांति से उनसे बातचीत की, जो कि उनकी योजना बनाने की क्षमता और आगामी टकराव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This encounter highlights the psychological aspect of warfare and the importance of communication during battles as shown in the Drona Parva.

Meaning

It emphasizes the significance of strategy and dialogue in conflict situations, showcasing that even in battle, words play a crucial role.

Application

This reminds us that communication is vital not just in life-threatening scenarios but in everyday conflicts, fostering understanding and resolution.