Mahabharata Udyoga Parva – पृथिव्यां चतुरन्तायां यदुर एवाभवद बली

Shloka (श्लोक)

पृथिव्यां चतुरन्तायां यदुर एवाभवद बली
वशे कृत्वा स नृपतीन अवसन नागसाह्वये

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how Yadu became a powerful ruler over the earth, asserting dominance in the context of nobles.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that Yadu, the mighty one, became a prominent ruler on earth, possessing the capability to command other kings beneath him, thus illustrating the strength of leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि यदु, जो बलशाली थे, पृथ्वी पर एक प्रमुख राजा बने, जो अन्य नृपतियों को अपने अधीन रखने में सक्षम थे, इस प्रकार नेतृत्व की शक्ति को चित्रित करते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the theme of royal authority and power dynamics in the Udyoga Parva, emphasizing Yadu’s significance.

Meaning

The portrayal of Yadu as a strong leader demonstrates the ideal of effective governance and the exercise of rightful power.

Application

Leaders today could reflect on the balance of strength and responsibility in effective governance to foster an environment of respect and order.