Mahabharata Drona Parva – तवद्धितार्थं तु शक्रेण मायया हृतकुण्डलः

Shloka (श्लोक)

तवद्धितार्थं तु शक्रेण मायया हृतकुण्डलः
विहीनकवचश चायं कृतः परपुरंजयः

⚡ Quick Meaning

कर्ण की शक्ति को समाप्त करने के लिए इंद्र ने उसके कुण्डल और कवच को लिया।

Translations

English Translation

This verse expresses how Indra, using his trickery, took away Karna’s armor and earrings, essential for his strength in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्र ने अपनी मायावी शक्ति का प्रयोग कर कर्ण के कवच और कुण्डल को लिया, जो उसकी युद्ध में शक्ति के लिए आवश्यक थे।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, illustrating the significant moment when Karna’s protective gear is stripped away.

Meaning

It underscores the theme of betrayal and the loss of protection, highlighting the vulnerabilities faced even by the strongest warriors.

Application

This can serve as a reminder that even the strongest may encounter setbacks, and it’s crucial to be prepared for unforeseen challenges.