Mahabharata Udyoga Parva – स तु तेनैव कॊपेन राजन गाङ्गेयम उक्तवान

Shloka (श्लोक)

स तु तेनैव कॊपेन राजन गाङ्गेयम उक्तवान
तवयि जीवति कौरव्य नाहं यॊत्स्ये कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Karna’s emotional state regarding his loyalty and conflict.

Translations

English Translation

Angry, he spoke to Ganga’s son, asserting that as long as you live, O Kaurava, I shall never fight.

हिंदी अनुवाद

क्रोधित होकर, उसने गंगा के पुत्र से कहा कि जब तक आप जीवित हैं, कौरव, मैं कभी भी युद्ध नहीं करूँगा।

Commentary

Context

This moment reflects deep emotional ties and moral dilemmas faced by Karna as a warrior.

Meaning

Karna’s declaration emphasizes the conflicts between duty and personal relationships, underscoring the depth of his character.

Application

This teaches the importance of loyalty and the internal conflicts that often accompany decisions in leadership.