Shloka (श्लोक)
[य]तवयि याते महाबाहॊ संशप्तकबलं परति
परयत्नम अकरॊत तीव्रम आचार्यॊ गरहणे मम
⚡ Quick Meaning
When you departed, O mighty-armed one, the teacher exercised great effort against the forces of the Shansaptakas.
Translations
English Translation
This shloka indicates the challenges faced by the teacher as he attempted to combat the Shansaptakas after the departure of Arjuna, the mighty warrior. It emphasizes the intensity of the situation and the efforts made by the teacher in protection.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह संकेत करता है कि गुरु ने अर्जुन के जाने के बाद संशप्तकों के खिलाफ संघर्ष करते समय बहुत प्रयास किए। यह स्थिति की तीव्रता और शिक्षक द्वारा की गई सुरक्षा के प्रयासों को उजागर करता है।
Commentary
Context
During the Drona Parva, this moment illustrates the reliance on Arjuna’s strength and the subsequent chaos faced by the remaining warriors, specifically the teacher.
Meaning
The verse signifies the teacher’s desperation in battle and his acknowledgment of the power Arjuna brought to the battlefield, representing the necessity of community and reliance on one another.
Application
It teaches the importance of working together and valuing each person’s contribution to achieving success, especially in difficult situations.
