Mahabharata Drona Parva – तस्मिन परमथिते सैन्ये भगदत्तॊ नराधिपः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन परमथिते सैन्ये भगदत्तॊ नराधिपः
तेन नागेन सहस धनंजयम उपाद्रवत

⚡ Quick Meaning

In a fierce encounter, the king Bhagadatta, mounted on an elephant, fiercely charged at Arjuna.

Translations

English Translation

During a crucial battlefield moment, the valiant king Bhagadatta, riding on a powerful elephant, launched an aggressive assault on Arjuna, signifying an intense confrontation between formidable warriors.

हिंदी अनुवाद

महाभारत के युद्ध में, वीर राजा भगदत्त हाथी पर सवार होकर अर्जुन पर आक्रमण करते हैं, यह ऐसे महत्वपूर्ण मोड़ पर होता है जहाँ दोनों योद्धाओं के बीच तीव्र संघर्ष होता है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, highlighting the valiant efforts of powerful warriors during the great battle of Kurukshetra.

Meaning

It signifies the intensity of warfare, showcasing the courage and ferocity of kings like Bhagadatta in the face of skilled opponents like Arjuna.

Application

The shloka illustrates the importance of bravery and strategic planning in battles, emphasizing how key figures can change the tide of conflict.