Mahabharata Drona Parva – तस्यापि तव सॊदर्यॊ निहन्ता पापकृत्तमः

Shloka (श्लोक)

तस्यापि तव सॊदर्यॊ निहन्ता पापकृत्तमः
नान्यः पाञ्चाल पुत्रेभ्यॊ विद्यते भुवि पापकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka condemns the actions of a significant warrior in the context of warfare and his role in killing the sons of Panchala.

Translations

English Translation

The verse puts forth the moral dilemma where one brother’s actions in combat result in the death of the noble sons of Panchala, emphasizing the darkness within such deeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भाई की युद्ध में की गई क्रूरता का वर्णन करता है, जिससे पाञ्चाल के पुत्रों की मृत्यु होती है, जो ऐसे कार्यों की गहराई में छिपे अंधकार को उजागर करता है।

Commentary

Context

This example arises during the discourse of the Drona Parva, stressing the heavy implications of warfare and personal responsibility.

Meaning

The shloka reveals how the actions of one can lead to collective suffering, a reflection on the ethical dimensions of conflict.

Application

It underlines the need for morality in warfare, promoting consideration for the consequences of one’s actions.