️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इक्ष्वाकूणां हि सर्वेषां पुरोधा: परमा गति:।।1.57.21।। पुरोधसस्तु विद्वांसस्तारयन्ति सदा नृपान्। तस्मादनन्तरं सर्वे भवन्तो दैवतं मम।।1.57.22।।
Shloka Translation (IAST)
ikṣvākūṇāṃ hi sarveṣāṃ purodhāḥ paramā gatiḥ | purodhasastu vidvāṃsastārayanti sadā nṛpān | tasmānantaramaṃ sarve bhavanto daivataṃ mama ||
Shloka Meaning in English
For all the descendants of Ikshvakus the spiritual preceptor is the supreme resort for salvation. Learned spiritual preceptors have always liberated kings. Hence you are all gods to me only next to Vasishta”. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तपञ्चाशस्सर्ग:।। Thus ends the fiftyseventh sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इक्ष्वाकु वंश के सभी लोगों के लिए, आध्यात्मिक गुरु ही मुक्ति का सर्वोच्च साधन हैं। विद्वान् आध्यात्मिक गुरु हमेशा राजाओं को मुक्त करते हैं। इसलिए आप सभी मेरे लिए वशिष्ठ के बाद देवता हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of spiritual guidance is paramount for achieving true liberation. Recognizing and respecting learned mentors can lead to profound personal growth and enlightenment.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
आध्यात्मिक मार्गदर्शन का महत्व सच्ची मुक्ति प्राप्त करने के लिए अत्यंत आवश्यक है। विद्वान् गुरु को पहचानना और उनका सम्मान करना गहन व्यक्तिगत विकास और ज्ञान की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, seeking guidance from experienced mentors can help navigate life’s challenges effectively. Emphasizing the value of mentorship can lead to better decision-making and personal fulfillment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, अनुभवी मार्गदर्शकों से सलाह लेना जीवन की चुनौतियों को प्रभावी ढंग से पार करने में मदद कर सकता है। मार्गदर्शन के महत्व पर जोर देने से बेहतर निर्णय लेने और व्यक्तिगत संतोष की प्राप्ति हो सकती है।
