Mahabharata Drona Parva – तस्य तत कुर्वतः कर्म नकुलस्य सुतॊ रणे

Shloka (श्लोक)

तस्य तत कुर्वतः कर्म नकुलस्य सुतॊ रणे
अर्धचन्द्रेण चिच्छेद चापं रत्नविभूषितम

⚡ Quick Meaning

Nakul, in battle, skillfully cut the bow of his opponent, adorned with jewels, using a half-moon shaped weapon.

Translations

English Translation

During the fierce fighting, Nakul demonstrated his skill by severing the ornate jeweled bow of his opponent with a precise strike using a weapon shaped like a half-moon. This action symbolizes the techniques employed by warriors to dismantle their adversaries.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के दौरान, नकुल ने अपने कौशल का प्रदर्शन करते हुए अपने प्रतिकामी के रत्नों से सजे धनुष को आधे चाँद के आकार की एक हथियार से काट डाला। यह कार्य योद्धाओं द्वारा अपने adversaries को नष्ट करने के तकनीकों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment stands as a testament to Nakul’s fighting spirit during the intense combats of the Drona Parva.

Meaning

The significance of this shloka lies in showcasing warrior finesse and the importance of strategy over brute force in battles.

Application

In life, one can take inspiration from Nakul’s tactics, emphasizing the effectiveness of skill and strategy in overcoming obstacles.