Shloka (श्लोक)
तस्य लाघवम आज्ञाय सत्तं चामिततेजसः
सहिताः सर्वराजानः सिंहनादम अथानदन
⚡ Quick Meaning
Recognizing his lightness and great strength, all the kings roared like lions, echoing their might.
Translations
English Translation
This verse reveals the moment when all the kings, upon observing the astounding agility and immense strength of their rival, responded with a thunderous roar, reminiscent of lions, displaying their own valor and readiness for battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब सभी राजाओं ने, अपने प्रतिद्वंद्वी की अद्भुत चपलता और अपार शक्ति को देखकर, गर्जना करते हुए, सिंहनाद के संग अपनी वीरता और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाया।
Commentary
Context
This shloka is found in the Drona Parva and exemplifies how warriors acknowledge each other’s abilities, heightening the intensity of battle.
Meaning
The lion-like roar signifies courage and unity among the kings as they prepare to face a formidable opponent.
Application
This encourages teamwork and recognition among peers in various life challenges, urging them to collaborate and exhibit their strengths collectively.
