Mahabharata Drona Parva – तस्य सर्वायसीं शक्तिं शल्यः कनकभूषणाम

Shloka (श्लोक)

तस्य सर्वायसीं शक्तिं शल्यः कनकभूषणाम
चिक्षेप समरे घॊरां दीप्ताम अग्निशिखाम इव

⚡ Quick Meaning

Shalya unleashed his overwhelming power, akin to a blazing fire, adorned with golden ornaments during the fierce battle.

Translations

English Translation

In this powerful verse, Shalya reveals and releases his tremendous might in battle, depicted as a brilliant flame, enriched with golden embellishments, highlighting his majestic presence on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस प्रभावशाली श्लोक में, शल्य युद्ध में अपनी अपार शक्ति का प्रदर्शन करता है, जिसे भव्यता और सुनहरी आभूषणों से सजाया गया है, जो युद्ध के मैदान में उसकी महिमामयी उपस्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears within the battleground narrative of the Drona Parva, emphasizing the pivotal role of powerful warriors during the conflict.

Meaning

The imagery of fire signifies the warrior’s fierce spirit and readiness to combat, showcasing the intensity of battlefield scenarios.

Application

It motivates individuals to cultivate their inner strength and radiate their potential in challenging circumstances, much like warriors in battle.