Shloka (श्लोक)
तस्य हर्षप्रणादेन बाणवेगेन चाभिभॊ
पराकम्पन्त रणे यॊधा गावः शीतार्दिता इव
⚡ Quick Meaning
This verse describes the impact of the warrior’s battle cry and swift arrows that cause tremors among the opposing troops.
Translations
English Translation
The joy and sound of his arrows created a sense of tremor in the battlefield, making the opposing warriors feel like frightened cows. It signifies the psychological warfare of a battle.
हिंदी अनुवाद
उसकी विजय के स्वर और तीव्र बाणों ने युद्धभूमि में कंपन पैदा किया, जैसे विरोधी योद्धा डरपोक गायों की तरह महसूस करने लगे। यह युद्ध के मनोवैज्ञानिक प्रभाव को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Drona Parva, which emphasizes the psychological effects of a strong warrior’s presence.
Meaning
It illustrates how the combined forces of joy and prowess can instill fear in the adversary while boosting one’s confidence.
Application
In everyday challenges, maintaining a positive attitude while demonstrating skill can create an atmosphere where competition fears to tread.
