Shloka (श्लोक)
दरॊणस्य रथघॊषेण मौर्वी निष्पेषणेन च
धनुः शब्देन चाकाशे शब्दः समभवन महान
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the overwhelming sounds during battle due to Drona’s chariot and bow, emphasizing the intensity of war.
Translations
English Translation
The loud noise from Drona’s chariot, combined with the resonance of his bow, created a grandeur of sound that pervaded the skies. It signifies the overwhelming power he wielded as a warrior.
हिंदी अनुवाद
द्रोण की रथ और धनुष की गर्जना ने आसमान में एक विशाल ध्वनि उत्पन्न की। यह उनके युद्ध के बल और उत्कृष्टता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse is presented in the Drona Parva and reflects the environment created by an eminent warrior’s presence in battle.
Meaning
It shows how the auditory elements of battle can evoke emotions, representing power and dominance in warfare.
Application
In life, the presence one carries, be it audibly or otherwise, can influence the environment and the response of others significantly.
