Mahabharata Drona Parva – तांस तथा बरुवतॊ दृष्ट्वा सौभद्रः परहसन्न इव
Shloka (श्लोक)
तांस तथा बरुवतॊ दृष्ट्वा सौभद्रः परहसन्न इव
यॊ यः सम पराहरत पूर्वं तं तं विव्याध पत्रिभिः
⚡ Quick Meaning
Upon witnessing them speak, Subhadra laughed as he accurately struck each one.
Translations
English Translation
Subhadra, observing the actions and boasts of the soldiers, responded with laughter and confidence. With skilled precision, he skillfully shot down those who had advanced towards him, reflecting both his prowess and calmness in the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
सौभद्र ने सैनिकों के कार्यों और दंभ को देखते हुए, विश्वास और हंसी में प्रतिक्रियाऐं दी। उसने कुशलता से उन पर बाण चलाए जो उसकी ओर बढ़ रहे थे, जो उसके कौशल और युद्ध के अराजकता में शांत रहने की क्षमता दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse illustrates the confidence of Subhadra during the Drona Parva, as he faces multiple challenges in battle.
Meaning
It showcases his talent and strategic thinking, suggesting the importance of maintaining composure amidst adversity.
Application
This reflects on the importance of confidence and calmness in critical situations, reminding us that our responses shape outcomes in times of distress.
