Mahabharata Drona Parva – तांस तु शूरान महेष्वासान करूरं कर्म चिकीर्षतः

Shloka (श्लोक)

तांस तु शूरान महेष्वासान करूरं कर्म चिकीर्षतः
दृष्ट्वा दुर्यॊधनस तूर्णं सवसैन्यं समचूचुदत

⚡ Quick Meaning

Duryodhana quickly ordered his forces to act against the valiant warriors who were preparing for a fierce attack.

Translations

English Translation

In this verse, Duryodhana, seeing the brave warriors ready to strike, commands his army to take swift action against them. This highlights his strategic approach to warfare and the urgency to counteract threats effectively.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दुर्योधन ने बहादुर योद्धाओं को तैयार देखकर अपनी सेना को उनके खिलाफ तेज़ी से कार्य करने का आदेश दिया। यह युद्ध की रणनीति और खतरों का प्रभावी ढंग से मुकाबला करने की आवश्यकता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage is from the battle narrative in the Drona Parva, showcasing the pivotal moments when Duryodhana strategizes to counter the formidable opposition.

Meaning

Duryodhana’s quick response reflects a leader’s need to act decisively in times of crisis and the importance of recognizing threats early.

Application

This shloka illustrates the importance of swift decision-making and leadership in overcoming challenges, relevant in both wartime and everyday life.