Mahabharata Drona Parva – तां वै शक्तिं लेलिहानां परदीप्तां; पाशैर युक्ताम अन्तकस्येव रात्रिम

Shloka (श्लोक)

तां वै शक्तिं लेलिहानां परदीप्तां; पाशैर युक्ताम अन्तकस्येव रात्रिम
मृत्यॊः सवसारं जवलिताम इवॊल्कां; वैकर्तनः पराहिणॊद राक्षसाय

⚡ Quick Meaning

This is a depiction of an intense and fiery weapon designed for a desperate battle.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes the fearsome energy of a weapon intended for use against powerful adversaries, intertwining the themes of death and destruction to accentuate the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर और ज्वलंत अस्त्र का चित्रण करता है, जिसे शक्तिशाली शत्रुओं के खिलाफ उपयोग करने के लिए तैयार किया गया है, जो मृत्यु और विनाश के विषयों को जोड़ता है।

Commentary

Context

Within the Drona Parva, this text serves a poignant reminder of the stakes at hand in battle, emphasizing desperation and resolve.

Meaning

This reflects on the transformative power of weapons in warfare, highlighting the desperate measures warriors take in extreme circumstances.

Application

This is a metaphor for finding and harnessing our inner strength in times of crisis, evoking fierce determination and readiness to fight.