Mahabharata Udyoga Parva – ताम उत्तमां परकायापहन्त्रीं; दृष्ट्वा सौतेर बाहुसंस्थां जवलन्तीम

Shloka (श्लोक)

ताम उत्तमां परकायापहन्त्रीं; दृष्ट्वा सौतेर बाहुसंस्थां जवलन्तीम
भीतं रक्षॊ विप्रदुद्राव राजन; कृत्वात्मानं विन्ध्यपादप्रमाणम

⚡ Quick Meaning

Karna’s fiery weapon instills fear and compels him to take firm action.

Translations

English Translation

This verse illustrates the intensity of a powerful weapon that instills a deep sense of fear among foes, showcasing the psychological impact of fear in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली अस्त्र की तीव्रता को दर्शाता है, जो दुश्मनों के बीच गहरी भय की भावना को स्थिर करता है, युद्ध में भय के मानसिक प्रभाव को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

In the throes of battle, this shloka reveals the strategic importance of fear and how it can sway decisions and actions on the war front.

Meaning

This emphasizes the role fear plays not just as a deterrent but also as a catalyst for swift actions in dire moments.

Application

This serves as an allegory for using fear constructively, guiding individuals to act decisively rather than succumb to panic.