Mahabharata Drona Parva – तान इषून इषुभिः कर्णॊ वारयित्वा महामृधे

Shloka (श्लोक)

तान इषून इषुभिः कर्णॊ वारयित्वा महामृधे
कवचं भीमसेनस्य पातयाम आस सायकैः

⚡ Quick Meaning

Karna, engaging in fierce combat, dispelled Bhima’s arrows with great skill.

Translations

English Translation

In the thick of battle, Karna skillfully deflected Bhimasena’s arrows, showcasing his exceptional combat abilities. This shloka highlights the skill and resilience demonstrated by mighty warriors during epic confrontations.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गरमा-गरमी में, कर्ण ने भीमसेना के तीरों को कुशलता से रोका, अपनी अद्वितीय युद्ध क्षमताओं को दर्शाते हुए। यह श्लोक महान योद्धाओं द्वारा महाकाव्य संघर्षों के दौरान प्रदर्शित कौशल और सहनशक्ति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka continues the vivid description of the Drona Parva, focusing on Karna’s prowess.

Meaning

The act of deflection signifies the significance of defensive techniques in combat.

Application

This can remind us of the importance of adapting our strategies when confronted with obstacles.