Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं पञ्चविंशत्या कषुद्रकाणां समार्पयत

Shloka (श्लोक)

अथैनं पञ्चविंशत्या कषुद्रकाणां समार्पयत
पश्यतां सर्वभूतानां तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

Then, he sent 25 insignificant arrows, which appeared astonishing to all beings.

Translations

English Translation

In a surprising twist, he released twenty-five seemingly trivial arrows that astonished all present. The effectiveness of such seemingly minor actions can have great significance in the grander scheme of battle.

हिंदी अनुवाद

एक आश्चर्यजनक मोड़ में, उन्होंने पच्चीस साधारण तीर छोडे जो उपस्थित सभी के लिए अद्भुत थे। ऐसे साधारण कार्यों की प्रभावशीलता युद्ध के विशाल परिप्रेक्ष्य में बड़ी महत्वपूर्ण हो सकती है।

Commentary

Context

This shloka reflects a surprising tactic used within the ongoing war, shedding light on the unpredictability of combat.

Meaning

Even small actions can have significant effects in critical situations, reminding us of the hidden potential in the mundane.

Application

This illustrates how every action, no matter how small, can influence outcomes, encouraging mindful engagement in all endeavors.