Mahabharata Drona Parva – तान पाण्डुपुत्रश चिच्छेद नवभिर नतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

तान पाण्डुपुत्रश चिच्छेद नवभिर नतपर्वभिः
वसु षेणेन निर्मुक्तान नव राजन महाशरान
छित्त्वा भीमॊ महाराज नादं सिंह इवानदत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s might in combat against the Kauravas.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima skillfully severs seven powerful arrows released by his opponents, likening his ferocity to a lion’s roar, showcasing his heroic capabilities in the midst of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम द्वारा अपने विरोधियों के द्वारा छोड़े गए सात शक्तिशाली बाणों को काटने की चतुराई को दर्शाता है, उनकी वीरता को सिंह की दहाड़ के समान बताते हुए युद्ध में उनकी वीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears during a dramatic phase of battle in the Drona Parva, emphasizing individual valor amidst the chaotic conflict.

Meaning

It reflects the courage and skill required to overcome formidable challenges, making an analogy to a lion’s strength.

Application

This instance inspires individuals to find inner strength when faced with adversity and to tackle challenges head-on.