Mahabharata Drona Parva – ताम आपतन्तीं चिच्छेद शिखण्डी बहुभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं चिच्छेद शिखण्डी बहुभिः शरैः
सापतन मेदिनीं दीप्ता भसयन्ती महाप्रभा

⚡ Quick Meaning

Shikhandi cut down the approaching foe with numerous arrows, illuminating the battlefield like a blazing flame.

Translations

English Translation

In this episode, Shikhandi engages in a fierce battle, taking down the enemy with multiple arrows. The light from the battlefield resembles a great fire, showcasing the intensity and valor of the combat.

हिंदी अनुवाद

इस घटना में, शिखण्डी ने दुश्मन पर कई बाण चलाए। युद्ध के मैदान से निकलने वाली रोशनी एक महान अग्नि के समान थी, जो युद्ध की तीव्रता और साहस को दर्शाती है।

Commentary

Context

This moment occurs in the Drona Parva, highlighting Shikhandi’s fearless role in the battle, as he confronts his enemies with exceptional skill.

Meaning

The significance of the shloka lies in showcasing the transformative power of courage and valor in the face of battle, as depicted by Shikhandi.

Application

This shloka inspires us to exhibit bravery in our struggles, reminding us that our inner strength can illuminate the darkest challenges.