Mahabharata Udyoga Parva – तस्य करुद्धः कृपॊ राजञ शक्तिं चिक्षेप दारुणाम

Shloka (श्लोक)

तस्य करुद्धः कृपॊ राजञ शक्तिं चिक्षेप दारुणाम
सवर्णदण्डाम अकुण्ठाग्रां कर्मार परिमार्जिताम

⚡ Quick Meaning

Angered, Kripa hurled a powerful weapon at the King.

Translations

English Translation

This shloka describes how the fierce warrior Kripa, in a moment of anger and valor, launched a fearsome weapon towards the King, representing the deep emotional and physical stakes at play in this fierce battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का वर्णन करता है कि कैसे कृत के बौखलाए हुए योद्धा ने राजा की ओर एक भयंकर अस्त्र फेंका, जो इस भयंकर लड़ाई में गहराई से जुड़ी भावनाओं और शारीरिक स्थितियों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This moment reflects the intensity of the battle and the intertwined emotions of loyalty and anger among warriors.

Meaning

It signifies the complexities of relationships affected by war, where anger can drive one to take severe actions.

Application

This verse serves as a reminder to channel our emotions constructively, especially during challenging times.