Mahabharata Drona Parva – ताम आपतन्तीं वेगेन गदां जवालाकुलां ततः

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं वेगेन गदां जवालाकुलां ततः
गदया ताडयाम आस सा गदा भीमम आव्रजत

⚡ Quick Meaning

भीम की गदा का प्रभावकारी प्रहार।

Translations

English Translation

This shloka describes Bhima’s swift and powerful mace striking an enemy with fierce intensity, symbolizing the chaos and fury of battle where his weapon, akin to a raging fire, causes destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम की तीव्र और प्रखर गदा के प्रहार का वर्णन करता है, जो युद्ध में भारी तबाही मचाती है। यह संघर्ष की उग्रता और क्रोध को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context from the Drona Parva, Bhima’s action against his enemies highlights the ferocity of the Kurukshetra battlefield.

Meaning

It emphasizes the relentless nature of warfare, where determined warriors like Bhima unleash their strength against formidable foes.

Application

This signifies the value of persistence and strength when facing overwhelming odds in any challenge life presents.