Mahabharata Udyoga Parva – दवादशैव तु वर्षाणि वने धिष्ण्याद विवासिताः

Shloka (श्लोक)

दवादशैव तु वर्षाणि वने धिष्ण्याद विवासिताः
सम्भवत्सरं विराटस्य दास्यम आस्थाय चॊषिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the time spent in exile and the servitude experienced by the Pandavas.

Translations

English Translation

For twelve years, the Pandavas were forced into exile in the wilderness, spending a year in the service of King Virata, symbolizing their trials.

हिंदी अनुवाद

बारह वर्षों तक, पाण्डव जंगल में निर्वासित रहे, विराट राजा की सेवा में एक वर्ष बिताते हुए, जो उनके संघर्षों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is a recounting of the hardships faced by the Pandavas during their unjust exile, symbolizing their perseverance.

Meaning

The shloka signifies the importance of endurance and the virtues obtained even from adverse circumstances.

Application

This teaches the value of patience and hardship, emphasizing that trying times can lead to personal growth.