Shloka (श्लोक)
ताव अदीर्घेण कालेन बरह्मलॊकपुरस्कृतौ
जिगीषन्तौ परं सथानम अन्यॊन्यम अभिजघ्नतुः
⚡ Quick Meaning
With the passing of a long time, they aimed for a higher place and attacked each other.
Translations
English Translation
In a battle marked by a long duration, two warriors, intent on achieving divine proximity, fiercely struck at one another. This intense encounter in the Drona Parva symbolizes the relentless pursuit of strength and honor amidst a protracted struggle.
हिंदी अनुवाद
एक लंबे समय के युद्ध में, दो योद्धा, दिव्य निकटता प्राप्त करने के इरादे से, एक-दूसरे पर जोर से प्रहार करते हैं। द्रोण पर्व में यह तीव्र मुठभेड़ शक्ति और सम्मान की निरंतर खोज का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse occurs in the Drona Parva, illustrating the fierce combat experienced during the Kurukshetra war, showcasing the depth of animosity between warriors.
Meaning
The essence illustrates the ambition of warriors to achieve greatness, which often leads to intense confrontations in the quest for victory.
Application
This shloka reminds us that the path to success may involve struggles and rivalry, where persistent effort is essential for achievement.
