Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततॊ राजन काशिकन्यां नयवर्तत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ राजन काशिकन्यां नयवर्तत
माता मम महाभागा समयमानेव भामिनी

⚡ Quick Meaning

The speaker narrates how, after conveying this, the noble queen of Kashi left with distress.

Translations

English Translation

Thus speaking, the noble lady of Kashi did not remain in front of the king, as she sensed the growing tension and left in dismay, showcasing her moral fortitude.

हिंदी अनुवाद

ऐसा कहने के बाद, काशी की महान रानी राजा के सामने नहीं रहीं, क्योंकि उन्होंने बढ़ते तनाव को महसूस किया और चिंता में वहां से चली गईं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the emotional response and strength of character of the Kashi princess amidst adversity.

Meaning

It embodies the essence of dignity, moral choices, and the impact of words on human relationships.

Application

It prompts reflection on one’s values and how they guide decisions in challenging circumstances.