Mahabharata Drona Parva – तेनास्त्रेण हयान पूर्वं हत्वा कर्णस्य राक्षसः

Shloka (श्लोक)

तेनास्त्रेण हयान पूर्वं हत्वा कर्णस्य राक्षसः
सारथिं चैव हैडिम्बः कषिप्रम अन्तरधीयत

⚡ Quick Meaning

This verse details how the demon killed Karn’s horses during the battle.

Translations

English Translation

By that powerful weapon, the demon swiftly annihilated Karna’s horses, leading to chaos in his chariot. It emphasizes the swift and ruthless acts that unfold on the battlefield, affecting the momentum of the fight significantly.

हिंदी अनुवाद

उस शक्तिशाली अस्त्र द्वारा, राक्षस ने कर्ण के घोड़ों को तेजी से नष्ट कर दिया, जिससे उसकी गाड़ी में अराजकता फैल गई। यह युद्ध भूमि पर होने वाले तात्कालिक और निर्दयी कृत्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set during a critical moment in the Drona Parva, this event showcases the unpredictable nature of battle and its often violent reality.

Meaning

The verse illustrates the overwhelming and often brutal nature of war, emphasizing the death and destruction that accompany it.

Application

This reminds us of the unforeseen consequences during struggles, urging us to remain adaptable and resilient.