Mahabharata Udyoga Parva – तथा हय अन्तर्हिते तस्मिन कूटयॊधिनि राक्षसे

Shloka (श्लोक)

[धृ]तथा हय अन्तर्हिते तस्मिन कूटयॊधिनि राक्षसे
मामकैः परतिपन्नं यत तन ममाचक्ष्व संजय

⚡ Quick Meaning

In this verse, there is a plea for clarification regarding the demon hidden in battle.

Translations

English Translation

This verse expresses a desire for clarity. It questions Sanjay about the hidden demon, who had apparently engaged in deception on the battlefield, drawing attention to the strategies and tactics used during warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्टता की इच्छा व्यक्त करता है। यह संजय से उस छिपे राक्षस के बारे में पूछता है, जिसने युद्धभूमि पर धोखाधड़ी की थी, जिससे युद्ध के दौरान उपयोग की जाने वाली रणनीतियों पर ध्यान केंद्रित होता है।

Commentary

Context

This verse reflects the confusion prevalent in the battlefield, emphasizing the need for awareness and understanding in warfare.

Meaning

The hidden tactics of war often remain undisclosed, calling forth the need for vigilance and comprehension amidst chaos.

Application

It highlights the importance of clarity in decision-making processes, especially during unpredictable circumstances.