Shloka (श्लोक)
तेषां समभवच छब्दॊ वधिकतेन्द्र सायकैः
वनौकसाम इवारण्ये दह्यतां धूमकेतुना
⚡ Quick Meaning
This verse illustrates the cries of the fallen warriors under Drona’s relentless assault, much like the fire that burns in a forest.
Translations
English Translation
The shloka conveys a powerful image of the cries of warriors struck down by Drona’s arrows, resembling the sound of destruction in a forest fire. It evokes the inevitable consequences of war and loss.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस प्राकृतिक दृश्य को दर्शाता है जहां द्रोण के तीरों द्वारा मारे गए योद्धाओं के चीखें सुनाई दे रही हैं, जैसे जंगल में आग जलती है।
Commentary
Context
This verse also forms part of the Drona Parva, providing a tragic reflection on the violence and chaos of the battlefield.
Meaning
The imagery encapsulates the chaos and sorrow of war, serving as a stark reminder of its grim realities.
Application
This shloka inspires a deeper consideration of the consequences of conflict, advocating for peace and understanding in society.
