Mahabharata Drona Parva – तेषाम आपततां शीघ्रं गाण्डीवप्रेषितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

तेषाम आपततां शीघ्रं गाण्डीवप्रेषितैः शरैः
निचकर्त शिरांस्य उग्रौ बाहून अपि सुभूषणान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the swift and destructive arrows of Arjuna piercing through the enemy.

Translations

English Translation

The arrows released by Arjuna’s Gandiva bow swiftly strike down the heads of the enemies, even penetrating their adorned arms, showcasing his prowess in battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के गाण्डीव धनुष द्वारा छोड़े गए बाण तेजी से दुश्मनों के सिरों को भेदते हैं, यहां तक कि उनके सुसज्जित बाहों को भी लक्ष्य बनाते हैं, युद्ध में उनकी कौशलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Drona Parva where the valor of Arjuna in battle is being depicted.

Meaning

The imagery illustrates Arjuna’s unmatched skill and the terror he instills in his foes as he unleashes his arrows.

Application

This shloka can be a reminder of the focus and determination needed to overcome challenges in life.