Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधन समादिष्टाः कुञ्जरैः पर्वतॊपमैः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधन समादिष्टाः कुञ्जरैः पर्वतॊपमैः
पराच्याश च दाक्षिणात्याश च कलिङ्ग परमुखा नृपाः

⚡ Quick Meaning

Under Duryodhana’s command, the elephant-like warriors positioned themselves facing the eastern and southern fronts.

Translations

English Translation

Duryodhana, strategizing his battle plan, commanded the elephant squad, resembling mountains, to hold their positions. These mighty warriors were placed at the eastern and southern fronts, showcasing strategic foresight as they prepared to confront their adversaries with unwavering strength and resolve.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने अपनी युद्ध योजना के तहत हाथियों जैसे पर्वताकार योद्धाओं को अपने स्थान बनाए रखने का आदेश दिया। इन शक्तिशाली योद्धाओं को पूर्वी और दक्षिणी मोर्चों पर तैनात किया गया, जो आगे अपने विरोधियों का सामना करने के लिए अविचल शक्ति और ठान की तैयारी को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse illustrates Duryodhana’s strategic mind and the significance of positioning in warfare during the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The placement of warriors symbolizes the importance of strategy in achieving victory, emphasizing that such meticulous planning is vital in overcoming enemy forces.

Application

In life, proper positioning and strategic planning are essential to navigate challenges successfully, reflecting the significance of forethought in all endeavors.