Mahabharata Drona Parva – तेषु निक्षिप्तशस्त्रेषु वानहेभ्यश चयुतेषु च

Shloka (श्लोक)

तेषु निक्षिप्तशस्त्रेषु वानहेभ्यश चयुतेषु च
तद अस्त्रवीर्यं विपुलं भीम मूर्धन्य अथापतत

⚡ Quick Meaning

This verse notes the overwhelming energy of Bhima’s weapon that descended upon the warriors who had laid aside their weapons.

Translations

English Translation

Among those who had put down their weapons, the mighty energy of Bhima’s weapon fell upon them fiercely, comparable to the relentless power of nature that overwhelms all opposition.

हिंदी अनुवाद

जिन्होंने अपने अस्त्रों को रख दिया था, उन पर भीम के अस्त्र की शक्ति बुरी तरह से पड़ी, जैसे प्राकृतिक शक्ति सभी प्रतिरोध को नष्ट कर देती है।

Commentary

Context

This shloka underscores Bhima’s formidable presence and serves as a key moment in the Drona Parva as the battle escalates.

Meaning

The imagery evokes the ferocity and might of divine energy in warfare that affects even those who appear defenseless.

Application

It illustrates the concept that even in moments of surrender, significant forces can still act upon one, reminding us of unseen pressures and challenges.