Mahabharata Drona Parva – ते चापि सर्वे परवरा नरेन्द्रा; महाबला वर्मिणश चर्मिणश च

Shloka (श्लोक)

ते चापि सर्वे परवरा नरेन्द्रा; महाबला वर्मिणश चर्मिणश च
हर्षान्विता युयुधुस तत्र राजन; समन्ततः पाण्डव यॊधवीराः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor of kings fighting alongside Pandavas.

Translations

English Translation

It captures the spirit of the battle, where all the great kings and warriors, accompanied by the might of their armory, exude joy and valor as they engage in combat, highlighting their collective strength in unity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की भावना को व्यक्त करता है, जहाँ सभी महान राजा और योद्धा, अपनी शस्त्रों की शक्ति से सुसज्जित होकर, खुशी और साहस का अनुभव करते हुए युद्ध करते हैं, जो उनकी एकता में सामूहिक शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in Drona Parva, this shloka typifies the joint effort of alliances against a common enemy on the battlefield.

Meaning

The unity exemplified here serves as a powerful reminder that collaboration can lead to greater success in endeavors.

Application

This inspires teamwork and collective action, stressing that working together enhances strength and effectiveness.