Mahabharata Drona Parva – ते रथान सूर्यसंकाशान आस्थिताः पुरुषर्षभाः
Shloka (श्लोक)
ते रथान सूर्यसंकाशान आस्थिताः पुरुषर्षभाः
अशॊभन्त यथा मेघाः शारदाः समुपस्थिताः
⚡ Quick Meaning
The warriors appeared as shining as the sun, thriving like clouds in autumn.
Translations
English Translation
The mighty warriors, resembling cars that shine like the sun, were beautifully assembled like clouds present in the autumn season. Their presence was striking and majestic. Just as the clouds bring beauty to the sky, these valiant fighters enhanced the battlefield atmosphere.
हिंदी अनुवाद
शूरवीरों ने सूरज की तरह दमकते रथों पर विराजमान होकर ऐसा आभा बिखेरा, जैसे शरद ऋतु में घटाएँ अच्छी तरह से उपस्थित होती हैं। उनकी उपस्थिति युद्धभूमि में सौंदर्य और गरिमा लाने का कार्य कर रही थी।
Commentary
Context
This shloka appears in the Drona Parva, highlighting the grandeur of the warriors preparing for battle during a pivotal moment in the Mahabharata.
Meaning
The shloka compares the beautiful warriors to the glorious autumn clouds, symbolizing hope and valor as they face their inevitable fate in combat.
Application
It teaches us to recognize the beauty in strength and courage, inspiring us to face challenges with dignity and confidence, just like the warriors of the epic.
