Mahabharata Drona Parva – सपर्धिनस ते महेष्वासाः कृतयत्ना धनुर्धराः

Shloka (श्लोक)

सपर्धिनस ते महेष्वासाः कृतयत्ना धनुर्धराः
अभ्यगच्छंस तथान्यॊन्यं मत्ता गजवृषा इव

⚡ Quick Meaning

The great archers, competing fiercely, advanced towards each other like intoxicated elephants.

Translations

English Translation

The formidable archers, driven by rivalry and determination, prepared themselves for the onslaught by moving towards each other with the ferocity of intoxicated elephants, showcasing their strength. The atmosphere was charged with tension as they readied to unleash their arrows in combat.

हिंदी अनुवाद

महान धनुर्धर, जिनमें प्रतिस्पर्धा और प्रयास की भावना थी, मदमस्त हाथियों की तरह एक-दूसरे की ओर बढ़े। उनके आक्रमण करने की तैयारी ने युद्धभूमि को उत्तेजित कर दिया, जिससे उनका बल दिखता था।

Commentary

Context

This shloka reflects the intense rivalry and valor of warriors during the battle in Drona Parva, emphasizing their readiness to engage in conflict.

Meaning

It signifies the competitive spirit of warriors who are also allies, driven by honor and valor as they approach the climax of battle.

Application

The shloka teaches us about the importance of healthy competition and striving for excellence in our endeavors, inspiring us to elevate our efforts in any field.