Mahabharata Drona Parva – ते रथैः कल्पितै राजन हेमरूप्य विभूषितैः

Shloka (श्लोक)

ते रथैः कल्पितै राजन हेमरूप्य विभूषितैः
सादिभिश च गजैश चैव परिवव्रुः सम सात्वतम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the decorated chariots that entered the battlefield.

Translations

English Translation

This verse describes the beautiful and well-decorated chariots adorned with gold that moved onto the battlefield, emphasizing the grandeur of the warriors and their equipment in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धक्षेत्र में प्रवेश करने वाले सुनहरे विभूषण से सजे रथों का वर्णन करता है, जिससे योद्धाओं और उनके साज-सज्जा की भव्यता का चित्रण होता है।

Commentary

Context

This expression is part of the grand imagery in the Drona Parva, highlighting the splendor and preparation for war.

Meaning

The meaning reflects the importance of appearance, pride, and the psychological influence of well-crafted weaponry in warfare.

Application

It serves as a reminder of the impact of presentation and preparation in any undertaking, encouraging focus on details that enhance our presence and readiness.