Mahabharata Udyoga Parva – अपृथग दर्शिनः सर्वे ऋक सामसु यजुःसुच

Shloka (श्लोक)

अपृथग दर्शिनः सर्वे ऋक सामसु यजुःसुच
कामद्वेषौ पृथग दृष्ट्वा तपः कृत उपासते

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions how different visionaries perceive rituals and desires, leading to varied practices of penance.

Translations

English Translation

All those with diverse insights see rituals like the Rig Veda, Sama Veda, and Yajur Veda as distinct, and thus approach penance through varying lenses of desire and aversion.

हिंदी अनुवाद

विभिन्न दृष्टिकोन वाले लोग ऋग्वेद, सामवेद और यजुर्वेद की क्रियाओं को भिन्न रूप से देखते हैं, इसलिए वे कामना और द्वेष के विभिन्न दृष्टिकोणों से तपस्या करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the multiplicity of interpretations in spiritual practices and their significance inherent in the Mahabharata.

Meaning

The teaching suggests that different interpretations of rituals lead individuals to engage in varied spiritual practices.

Application

It emphasizes understanding diverse perspectives for holistic spiritual growth in one’s life.