Mahabharata Udyoga Parva – स तद आज्ञाय दुष्टात्मा पितुर वचनम अप्रियम

Shloka (श्लोक)

स तद आज्ञाय दुष्टात्मा पितुर वचनम अप्रियम
निराशः सर्वकल्याणैः शॊचन पर्यपतन महीम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the consequences of ignoring one’s father’s advice in a state of despair.

Translations

English Translation

The wicked soul, upon grasping his father’s unpalatable words, sank into despair and lamented all that was well around him, showcasing the mental struggle against a sense of helplessness.

हिंदी अनुवाद

दुष्टात्मा ने अपने पिता के अप्रिय शब्दों को सुनकर निराशा में डूबकर चारों ओर की भलाई पर शोक मनाया, यह असहायता के अनुभव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka provides insight into the emotional turmoil faced by characters in the narrative when confronted with difficult truths.

Meaning

It pertains to the conflicts between familial duties and personal desires, representing inner struggles faced by individuals.

Application

This verse urges individuals to recognize the impact of parental guidance and to seek wisdom in overcoming life’s adversities.