“`html
Shloka (श्लोक)
[वस]कृतवीर्य इति खयातॊ बभूव नृपतिः क्षितौ
याज्यॊ वेदविदां लॊके भृगूणां पार्थिवर्षभः
⚡ Quick Meaning
The king named Krtavirya, renowned in the world, emerged as a ruler on Earth.
📖 Translations
English Translation
Krtavirya, known for his austerity, became a notable king on Earth. He was recognized as a learned individual, celebrated among the Vedists. His reign was marked by notable attributes of a dignified ruler, revered by both common folks and the scholarly.
हिंदी अनुवाद
कृतवीर्य, जो तपस्वी के रूप में प्रसिद्ध थे, पृथ्वी पर एक प्रमुख राजा बन गए। उन्हें वेदों का ज्ञाता माना जाता था। उनका शासन ऐसे गुणों से भरा था जो एक गरिमामय शासक को प्रतिष्ठित करते हैं, जैसे कि सामान्य जन और विद्वानों द्वारा सम्मानित होना।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse introduces Krtavirya, a significant character in the Mahabharata, highlighting his qualities and rule. His prominence is a turning point in the narrative, setting the stage for subsequent events.
🧘 Meaning
Krtavirya’s character exemplifies the ideal virtues expected of a ruler. His unique attributes make him a subject of admiration and study, indicating his influential role in ancient governance.
🌟 Application
This shloka encourages modern rulers to embody the qualities of knowledge, respect, and wisdom that define effective leadership. It serves as an inspiration for just governance and moral integrity.
