Mahabharata Udyoga Parva – पराग्ज्यॊतिषाधिपः शल्य आवन्त्यॊ ऽथ जयद्रथः

Shloka (श्लोक)

पराग्ज्यॊतिषाधिपः शल्य आवन्त्यॊ ऽथ जयद्रथः
दुःशासनॊ दुर्मुखश च दुःसहश च विशां पते

⚡ Quick Meaning

This includes Shalva, the king of Pragjyotisha, along with Jayadratha, and the daunting figures like Dushasana and Durmukha.

Translations

English Translation

This shloka mentions the formidable opponents the Kauravas face in battle, including Duke Shalya and King Jayadratha, highlighting that many strong adversaries are against them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वियों का उल्लेख करता है जिनका सामना कौरवों को युद्ध में करना है, जिसमें दुशासन और जयद्रथ जैसे महान योद्धा शामिल हैं, जो उन्हें चुनौती देंगे।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this highlights the vital roles played by various formidable warriors in shaping the battle’s outcome.

Meaning

It reflects the significance of acknowledging both strengths and weaknesses in a competitive environment.

Application

In life and business, understanding your opponents or competitors helps in strategizing better and preparing for inevitable challenges.