Mahabharata Drona Parva – तैः कर्णॊ ऽभराजत शरैर उरॊ मध्यगतैस तदा

Shloka (श्लोक)

तैः कर्णॊ ऽभराजत शरैर उरॊ मध्यगतैस तदा
महीधर इवॊदग्रस तरिशृङ्गॊ भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Karna’s state when he was struck by several arrows.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how Karna was afflicted by arrows that pierced him in the torso, akin to a mountain being struck by fierce hail, illustrating the severity of his wounds amidst battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कर्ण उन बाणों से आहत हुआ, जो उसके धड़ में लगे, जैसे कोई पर्वत तीव्र ओलावृष्टि से प्रभावित होता है, जो उसकी गंभीर चोटों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the intense physical confrontations that define the Drona Parva, emphasizing the violence of the epic battle.

Meaning

It symbolizes the immense pain and struggle faced by warriors, reinforcing the concept of sacrifice in battle.

Application

This serves as a reminder of the sacrifices made in pursuit of honor and victory, inspiring us to value resilience in our own lives.